Seed germination after passing through gastrointestinal tract of bats (Chiroptera, Phyllostomidae) / Germinação de sementes após a passagem pelo trato gastrointestinalde morcegos (Chiroptera, Phyllostomidae)

Este estudo teve como objetivo avaliar a germinação de sementes de espécies de Piper, Solanum, Cecropiae Fícus após sua passagem pelo trato gastrointestinal dos morcegos frugívoros Artibeus lituratus, Platyrrhinus lineatus, Carollia perspicillata e Sturnira lilium. Os morcegos e as amostras de frutos/infrutescências foram obtidos no Parque Estadual Mata dos Godoy, Londrina, PR. Para cada espécie vegetal foram considerados o controle e quatro tratamentos, formados pelas sementes obtidas das fezes de cada espécie de morcego: (1) A. lituratus, (2) P. lineatus, (3) C. perspilata e (4) S. lilium. Duzentas sementes foram utilizadas em cada tratamento e foram colocadas para germinar, ao mesmo tempo, em quatro recipientes distribuídos aleatoriamente. Os dados de germinação foram usados para calcular a taxa e o tempo médio de germinação. Somente em duas espécies, Cecropia pachystachya e Ficus eximia, apassagem através do trato gastrointestinal dos animais não produziu alteração significativa. Enquanto, asseis espécies restantes obtiveram diferenças significativas nas taxas e/ou tempos médio de germinação de sementes após passagem dos diásporos pelo trato gastrointestinal de pelo menos uma das espécies de morcegos. Além disso, foi possível observar que a preferência alimentar da espécie de morcego por uma espécie vegetal não alterou significativamente a germinação em relação aos demais. Conclui-se que ao longo do processo evolutivo a coevolução difusa não favoreceu a alteração de padrões de germinação pela preferência alimentar dos morcegos. Todavia, foi observado que os morcegos alteram a taxa e o tempo de germinação das plantas, auxiliando seu estabelecimento, além de serem bons dispersores,mesmo das espécies onde a germinação não foi alterada.

The aim of this study was to evaluate seed germination of Piper, Solanum, Cecropia and Ficus speciesafter their passage through the gastrointestinal tract of frugivorous bats - Artibeus lituratus, Platyrrhinuslineatus, Carollia perspicillata and Sturnira lilium. Both bats and fruits/infrutescences samples were obtained in the Parque Estadual Mata do Godoy, Londrina, Brazil. For each plant species, we considered the control and four treatments, made up by the seeds obtained from the feces of each species of bat:(1) A. lituratus, (2) P. lineatus, (3) C. perspilata and (4) S. lilium. Two hundred seeds were used for each treatment and were germinated at the same time, randomly distributed in four containers. The germination data were used to calculate the rate and the average germination time. In only two species, C. pachystachya and F. eximia, the passage through the gastrointestinal tract of animals produced no significant change. While the remaining six species had significant differences in the rates and / oraverage time of seed germination after passage through the gastrointestinal tract of at least one speciesof bats. Moreover, food preference of bat species for one plant species did not significantly change seed germination in relation to other plants. The conclusion is that over evolutionary process, diffuseco-evolution did not favor changing germination standards for food preference of bats. However, it was observed that bats modify the rate and germination time of plants assisting its establishment, besides being good dispersers, even of the species where germination has not been changed.

Richness, diversity and abundance of bats in small forest fragments of the Atlantic Forest in northern Parana, Brazil / Riqueza, diversidade e abundância de morcegos em pequenosfragmentos florestais de Mata Atlântica no norte do Paraná, Brasil

O presente trabalho tem como objetivo verificar a correlação entre o tamanho quatro fragmentos florestais no norte do Paraná com a riqueza, diversidade e abundância relativa da comunidade de morcegos. Coletas mensais foram realizadas em cada fragmento de julho de 2008 a junho de 2009, com a utilização de oito redes de neblina, perfazendo 160 m2 de exposição, totalizando 192 horas. O esforço de captura foi igual a 7.680 m2/h. A riqueza foi analisada de acordo com o número de espécies, a diversidade obtida pelo índice de Shannon-Wiener e a abundância relativa calculada pela divisão do total de exemplares capturados pelo esforço de captura. Regressões lineares simples foram aplicadas para verificar o efeito da variável independente em relação aos parâmetros ecológicos acima citados. O maior fragmento apresentou maior abundância e maior valor bruto do índice de diversidade. É possível que os indivíduos adultos de espécies pouco frequentes sejam os últimos em algumas áreas e que, por conta da redução de seus habitats, suas populações locais futuramente desapareçam. Portanto, a manutenção de fragmentos, independente de seu tamanho, é essencial para a conservação das comunidades de morcegos.

This study aims to investigate the correlation between the size of four forest fragments in northern Paraná with the richness, diversity and relative abundance of bats community. Monthly collections were performed for each fragment from July 2008 to June 2009, with the use of eight mist nets, comprising 160 m2 of exhibition area, totaling 192 hours. The capture effort was equal to 7,680 m2/h. The richness was analyzed according to the number of species, the diversity was obtained by the Shannon-Wiener index and the relative abundance was calculated by dividing the total of individuals captured by the captures effort. Simple linear regressions were performed to verify the effect of the independent variable in relation to ecological parameters mentioned above. The largest fragment had a higher abundance and higher gross value of diversity index. It is possible that the adult individuals of uncommon species be the last in the area and that, due to the reduction of their habitats, their local populations will disappear in the future. Therefore, the maintenance of fragments, regardless of size, is essential for the conservation of bat communities.

Seasonal variation of consumption of the species used as fruit source by brown howler monkeys (Alouatta clamitans) in southern Brazil / Variação sazonal do consumo das espécies utilizadas como fonte de frutos pelo bugio-ruivo (Alouatta clamitans) no Sul do Brasil

Considering the seasonal variation of fruits availability in seasonal semideciduous forests, this study analyzed whether the richness of fruit species exploited by Alouatta clamitans is higher in the rainy period rather than the dry one. Plant species consumed were investigated by visualization and feces analysis, from July 2005 to June 2006, in a seasonal semideciduous forest fragment in Paraná state, Brazil. Ten species of fruits were consumed during the rainy period and 13 during the dry period: three were consumed exclusively during the rainy period; six exclusively during the dry period; and seven in months that covered both dry and rainy periods. The number of fruit species consumed during the rainy period was considerably lower than the expected richness. Moreover, among fruit species consumed during the rainy period, only four bear fruits mainly in this period of the year, the other species bear fruits in great part of it. Therefore, the selectivity of A. clamitans was mainly directed to species capable of providing fruits along the year, prioritizing these species even when other fruit sources are available.

Em face da variação sazonal na disponibilidade de frutos nas florestas estacionais semideciduais, este trabalho analisou se a riqueza de espécies de frutos exploradas por Alouatta clamitans é maior no período chuvoso do que no seco. As espécies vegetais consumidas foram investigadas por visualização e análise de fezes, entre julho de 2005 e junho de 2006, em um fragmento de floresta estacional semidecidual no estado do Paraná, Brasil. Dez espécies de frutos foram consumidas durante o período chuvoso e 13 durante o período seco: três foram consumidas exclusivamente durante o período chuvoso; seis exclusivamente durante o período seco; e sete em meses que abrangeram tanto o período seco quanto o chuvoso. O número de espécies de frutos consumidas durante o período chuvoso foi consideravelmente menor do que a riqueza esperada. Além disso, entre as espécies de frutos consumidas durante o período chuvoso, apenas quatro apresentam frutos principalmente nesse período do ano, as outras espécies apresentam frutos em grande parte do ano. Assim sendo, a seletividade de A. clamitans foi direcionada principalmente para espécies capazes de fornecer frutos ao longo do ano, priorizando essas espécies mesmo quando outras opções de frutos estão disponíveis.

Relacionando dieta e horários de captura entre duas espécies de morcegos frugívoros (Chiroptera, Phyllostomidae, Stenodermatinae) / Relating diet and capture time between two species of frugivorous bats (Chiroptera, Phyllostomidae, Stenodermatinae)

Artibeus lituratus (Olfers, 1818) e Platyrrhinus lineatus (Geoffroy, 1810) são morcegos filostomídeos que frequentemente coexistem num mesmo local e consomem o mesmo alimento. Assim, o objetivo deste estudo foi obter dados sobre os hábitos alimentares das duas espécies, relacionando-os com seus horários de captura, na região onde se encontra o campus da Universidade Estadual de Londrina no norte do Paraná. As coletas foram realizadas entre Setembro de 2010 e Maio de 2011, com um esforço amostral de 12 960 m2 h. A análise dos resultados contemplou o uso do Índice de Shannon, Índice de Pielou e Índice de Schoener. Capturaram-se 250 A. lituratus e 46 P. lineatus, e o primeiro consumiu frutos de dez espécies vegetais, enquanto o segundo utilizou apenas três espécies, ambos dando preferência aos gêneros Cecropia spp. e Ficus spp. A. lituratus apresentou o maior pico de captura 30 minutos após o pôr-do-sol e foi coletado durante todo o período. P. lineatus teve seu maior pico 01h 45min após o anoitecer e foi capturado em pequenos períodos. Com esses resultados, sugere-se que P. lineatus tem seu pico de forrageamento, no local de estudo, 75 minutos após A. lituratus, evitando competição direta. A. lituratus apresentou maior diversidade de alimentos, indicando maior potencial adaptativo para esta espécie em relação à outra.

Artibeus lituratus (Olfers, 1818) and Platyrrhinus lineatus (Geoffroy, 1810) are phyllostomid bats that often coexist in the same local and consume the same feed. Therefore, the aim of this study was to obtain data about feeding habits of the two species, relating to their capture times, in the land where is the Universidade Estadual de Londrina, northern Paraná. The samples were attained among September 2010 and May 2011, with 12 960 m2 h of sampling effort. The results analysis contemplated the Shannon Index, Pielou Index and Schoener Index. 250 A. lituratus e 46 P. lineatus were captured, and while the first one consumed fruits from ten vegetable species, the second fed just three species, both preferring the Cecropia spp. and Ficus spp. genus. A. lituratus showed the higher capture peak 30 minutes after the sunset and was collected throughout the period. P. lineatus had its higher peak 01h 45min after nightfall and was captured in short periods. With these outcomes, is possible to imply that P. lineatus has a foraging peak, in the study place, 75 minutes after A. lituratus, avoiding straight competition. A. lituratus showed larger food diversity, indicating higher adaptative potential for this specie than for the other.

Use of shelters and marking sites by Lontra longicaudis (Olfers, 1818) in lotic and semilotic environments / Uso de abrigos e locais de marcação por Lontra longicaudis (Olfers, 1818) em ambientes lótico e semilótico

The Neotropical otter Lontra longicaudis (Olfers, 1818) (Carnivora: Mustelidae) is a semi-aquatic species spread throughout Central and South America, except Chile. It uses cavities on the river banks or spaces amidst dense vegetation as shelter and defecates in conspicuous places as a means of territorial marking. The study was conducted between April 2008 and March 2009, aiming to compare and correlate the frequency of shelter use and marking by the otters, considering vertical vegetation cover, height, distance, disturbance degree and type of structure/substrate factors, in a lotic environment (Sapé stream, São Paulo state, Brazil) and a semi-lotic environment (Canoas I hydroelectric reservoir, Paranapanema Valley, São Paulo and Paraná states, also in Brazil). The aim was to compare and correlate the frequency of shelter use and marking by the otters, considering factors like vertical vegetation cover, height, distance, degree of disturbance and type of structure/substrate in two areas. It was evidenced that the otter's shelters show visual protection differences in each environment. Around the reservoir, the otters make greater use of areas with higher degrees of disturbance and are selective about the type of shelter structure. Along the stream, the otters favor areas with greater vegetation cover to demarcate. Our results warrant emphasis that other abiotic, biotic or density dependent factors (population number and intra or interspecific competition, for example) may be responsible for the otters' different choice of sites used for shelters and markings in the two environments but they were not identified in this study. Moreover, the different number of samples obtained in each location may have harmed the statistical analyses. However, based on the results, we were able to conclude that the species is able to adapt to the altered environment of the reservoir, using shelters and depositing markings according to the imposed environmental conditions and, whenever possible, it takes advantage of the facilitated food capture offered by environment. Nevertheless, the otters still present some dependence on areas with preserved vegetation, where they find sites with better shelter and marking conditions.

A lontra neotropical Lontra longicaudis (Olfers, 1818) (Carnivora: Mustelidae) é uma espécie semiaquática distribuída em toda a América Central e do Sul, exceto no Chile. Utiliza cavidades na margem do rio ou espaços entre a vegetação densa como abrigos e defeca em locais conspícuos como função de marcação territorial. O estudo foi realizado entre Abril de 2008 a Março de 2009 e teve como objetivo comparar e correlacionar a frequência de utilização dos abrigos e sítios de marcações das lontras com fatores de obstrução foliar vertical, altura, distância, grau de distúrbio e tipo de estrutura/substrato em um ambiente lótico (riacho Sapé, estado de São Paulo, Brasil) e um semilótico (reservatório da hidrelétrica de Canoas I, Vale do Paranapanema, estados de São Paulo e Paraná, Brasil). Constatou-se nesse estudo que os abrigos das lontras apresentaram diferenças na proteção visual em cada ambiente; que, no reservatório, utilizam mais intensamente áreas com maior grau de distúrbio e são seletivas quanto ao tipo de estrutura dos abrigos; enquanto, no riacho, as lontras demarcam preferencialmente áreas com maior obstrução vegetal. Nossos resultados permitem-nos enfatizar que outros fatores abióticos, bióticos ou denso-dependentes (número populacional e competições intra e interespecífica, por exemplo) podem ser responsáveis pela diferença na escolha das lontras pelos locais usados como abrigos e para marcações entre os dois ambientes, porém, não foram identificados nesse estudo. Além disso, a diferença no número de amostras obtidas em cada ambiente pode ter prejudicado as análises estatísticas. Conclui-se que a espécie mostra plasticidade ao ambiente alterado do reservatório, utilizando abrigos e depositando marcações conforme as condições impostas, obtendo vantagens, sempre que possível, das facilidades em captura de alimento oferecidas por este ambiente. No entanto, as lontras ainda apresentam certa dependência por áreas de vegetação preservada, onde encontram melhores condições de abrigo e marcação.

Bats (Mammalia: Chiroptera) in native and reforested areas in Rancho Alegre, Paraná, Brazil

Generally, natural environments have been transformed into small forest remnants, with the consequent habitat loss and species extinction. The North Paraná State is not an exception, since only 2 to 4% of the original ecosystem occurs in small fragments of Stational Semidecidual Forest. We studied the species richness and abundance of bats in two forest fragments from the Fazenda Congonhas, in Rancho Alegre city, Paraná State, Brazil. Four samplings were undertaken in a legally protected native area (107.8ha) and in a reforested area (11.8ha) between April 2007 and March 2008. Samplings began at nightfall and lasted six hours, during two consecutive nights in each location. The individuals were captured using eight mist nets, with the same capture effort in both environments. A total of 397 individuals, 14 species and 10 genera were captured in the native area; while in the reforested area, 105 individuals, six species and four genera. Artibeus lituratus was the most common species in both fragments (n=328, 65.3%), followed by Artibeus fimbriatus (n=44, 8.8%) and Artibeus jamaicensis (n=30, 6.0%). Other species including Platyrrhinus lineatus, Carollia perspicillata, Sturnira lilium, Chrotopterus auritus, Desmodus rotundus, Michronycteris megalotis, Phyllostomus hastatus, Phyllostomus discolor, Myoti levis, Myotis nigricans and Lasiurus blossevillii, accounted for 19.9% of the captures. The native area presented higher values of species richness (S=14) and diversity (H’=1.4802) in comparison to the reforested area (S=6, H’=0.57015). The t-test evidenced a significant difference between diversity among the sites (t=7.1075). Chao 1 index indicated that the sampling effort recorded approximately 78% from the total species richness for the native area and 75% for the reforested area. Therefore, the preservation of the forest fragment is essential since it provides habitat for a diverse community of bats. Forest management and reforestation actions may prevent drastic changes in the microclimate of neighboring areas within the forest fragment, and could allow the occupation of available niches in the area, by opportunistic and generalist species. Rev. Biol. Trop. 58 (4): 1311-1322. Epub 2010 December 01.

Por lo general, los entornos naturales se han transformado en pequeños remanentes de bosque, con la consecuente pérdida de hábitat y la extinción de especies. El Norte del Estado de Paraná no es una excepción, ya que sólo 2 a 4% del ecosistema original se presenta en pequeños fragmentos de bosque estacional semideciduo. En este estudio observamos la riqueza de especies y abundancia de murciélagos en dos fragmentos de bosque de Fazenda Congonhas, en Rancho Alegre, de Paraná, Brasil. Se realizaron cuatro muestreos en cada área, una nativa legalmente protegida (107.8ha) y una reforestada (11.8ha) entre abril 2007 y marzo 2008. Al caer la noche en cada sitio se colocaron ocho redes de niebla por seis horas durante dos noches consecutivas. Se capturaron 397 individuos, 14 especies y 10 géneros en la zona nativa y 105 individuos, seis especies y cuatro géneros en la reforestada. Artibeus lituratus fue la especie más común en ambos fragmentos (n=328, 65.3%), seguido por Artibeus fimbriatus (n=44, 8.8%) y Artibeus jamaicensis (n=30, 6.0%). Otras especies incluyendo Platyrrhinus lineatus, Carollia perspicillata, Sturnira lilium, Chrotopterus auritus, Desmodus rotundus, Michronycteris megalotis, Phyllostomus hastatus, Phyllostomus discolor, Myoti levis, Myotis nigricans and Lasiurus blossevillii, constituyeron el 19.9% de las capturas. El área nativa presentó mayores valores de riqueza de especies (S=14) y diversidad (H’=1.4802) en comparación con la reforestada (S=6, H’=0.57015). El t-test evidenció una diferencia significativa en la diversidad de los sitios (t=7.1075). El índice Chao 1 indicó que el esfuerzo de muestreo registró el 78% de la riqueza total de especies en la zona nativa y 75% en la reforestada. Por lo tanto, la preservación del fragmento de bosque es esencial, ya que proporciona un hábitat para una diversa comunidad de murciélagos. Las acciones de manejo forestal y la reforestación pueden evitar cambios drásticos en el microclima de las áreas vecinas al fragmento de bosque y podría permitir la ocupación de nichos disponibles en la zona, por especies generalistas y oportunistas.

Bats (Mammalia: Chiroptera) in native and reforested areas in Rancho Alegre, Paraná, Brazil.

Abstract: Generally, natural environments have been transformed into small forest remnants, with the consequent habitat loss and species extinction. The North Paraná State is not an exception, since only 2 to 4% of the original ecosystem occurs in small fragments of Stational Semidecidual Forest. We studied the species richness and abundance of bats in two forest fragments from the Fazenda Congonhas, in Rancho Alegre city, Parana State, Brazil. Four samplings were undertaken in a legally protected native area (107.8 ha) and in a reforested area (11.8 ha) between April 2007 and March 2008. Samplings began at nightfall and lasted six hours,during two consecutive nights in each location. The individuals were captured using eight mist nets, with the same capture effort in both environments. A total of 397 individuals, 14 species and 10 genera were captured in the native area; while in the reforested area, 105 individuals, six species and four genera. Artibeus lituratus was the most common species in both fragments (n = 328, 65.3%), followed by Artibeus fimbriatus (n = 44, 8.8%) and Artibeus jamaicensis (n = 30, 6.0%). Other species including Platyrrhinus lineatus, Carollia perspicillata, Sturnira lilium, Chrotopterus aurintus, Desmodus rotundus, Michronycteris megalotis, Phyllostomus hastatus, Phyllostomus discolor, Myoti levis, Myotis nigricans and Lasiurus blossevillii, accounted for 19.9% of the captures. The native area presented higher values of species richness (S = 14) and diversity (H' = 1.4802) in comparison to the reforested area (S = 6, H '= 0.57015). The t-test evidenced a significant difference between diversity among the sites (t = 7.1075). Chao 1 index indicated that the sampling effort recorded approximately 78% from the total species richness for the native area and 75% for the reforested area. Therefore, the preservation of the forest fragment is essential since it provides habitat for a diverse community of bats. Forest management and reforestation actions may prevent drastic changes in the microclimate of neighboring areas within the forest fragment, and could allow the occupation of available niches in the area, by opportunistic and generalist species.

Estudo comportamental de Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) (Primates, Cebidae) em cativeiro / Behavioral study of Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) (Primates, Cebidae) in captivity

O objetivo desse estudo foi descrever as atividades comportamentais de Cebus nigritus em cativeiro. O trabalho foi realizado durante o mês de março de 2008, contando com 48 horas de observações, divididas em quatro períodos diurnos. Os locais de estudo foram o Zoológico Municipal “Dr. BelírioGuimarães Brandão”, Garça – SP, e o Parque Ecológico da Fazenda Monte Alegre, Telêmaco Borba – PR. O catálogo comportamental utilizado foi constituído de diferentes categorias, como: forrageamento, alimentação, locomoção, descanso, interação social, cuidados corporais, alerta, manipulação de objetos, comportamento reprodutivo e comportamento estereotipado. Os animais exibiram atividades de forrageamento, alimentação, locomoção e interação social em baixas porcentagens nos dois períodos da manhã; porém, suas freqüências aumentaram nos horários da tarde. Outras atividades como cuidados corporais, estado de alerta e comportamento estereotipado apareceram principalmente nos dois períodos da manhã; mas foram reduzidas à tarde. A categoria descanso foi mais evidente no primeiro período da manhã e no último período da tarde. Devido ao fato de o comportamento estereotipado ser recorrente, sugere-se que seja diversificado o número de indivíduos na organização social dos grupos e que sejam trabalhadas atividades de enriquecimento ambiental nos cativeiros, criando situações semelhantes às do habitat natural.

The objective of this study was to describe the behavior of Cebus nigritus kept in captivity. The work, carried out during the month of March 2008 at “Dr. Belírio Guimarães Brandão” County Zoo in Garça- SP and Monte Alegre Farm Ecological Park in Telêmaco Borba- PR, included 48 hours of observations, divided equally in four daytime periods. The behavioral catalogue used was constituted of different categories such as: foraging, feeding, locomotion, rest, social interaction, physical care, alertness, manipulation of things, reproductive behavior and stereotyped behavior. Animals showed activities of foraging, feeding, and locomotion and social interaction in low percentages in the two morning periods; however, their frequencies increased in the afternoon. Other activities like physical care, alertness and stereotyped behavior appeared mainly in the two morning periods, but were reduced in the afternoon. The rest category was more evident early morning and late afternoon. Since the stereotypical behavior presented high percentages, this study recommends that the number of individuals be diversified in thesocial organization of the groups and that environment enriching activities be developed in captivity, creating situations similar to the animal’s natural habitat.

Elaboração de um catálogo comportamental de gato-do-mato-pequeno, Leopardus tigrinus (Schreber, 1775) (Carnivora: Felidae) em cativeiro / Elaboration of a behavioral catalog for the little spotted cat Leopardus tigrinus (Schreber, 1775) (Carnivora: Felidae) in captivity

Considerando que as espécies de felídeos brasileiros encontram-se ameaçadas de extinção, a coleta de dados comportamentais é de prioridade máxima. O objetivo desse trabalho foi elaborar um catálogo comportamental de Leopardus tigrinus em cativeiro, a menor espécie de felídeo do Brasil. Um macho e uma fêmea foram estudados no criadouro científico da Klabin S.A. (Telêmaco Borba, PR), região do médio Tibagi, centro-leste do Estado do Paraná. Entre março e julho de 2003 foram feitas 40 horas de observações qualitativas, para as definições das categorias e identificação dos atos comportamentais. As observações quantitativas seguiram o método "Animal Focal", e ocorreram entre agosto de 2003 a junho de 2004, com uma periodicidade de coleta de três dias corridos por mês, totalizando 11 períodos de observações (33 dias), com 107,2 horas para o macho e 42,4 horas para a fêmea. Cada sessão durou 15 minutos, iniciada sempre no começo de cada hora (das 06:00 às 18:00 horas), com intervalos de 5 minutos entre a observação dos indivíduos. As categorias encontradas foram locomoção (05 atos comportamentais), parado (06), cuidados corporais (03), conforto (02), exploratório (04), marcação (04), eliminação (02), vocalização (05), interações agonísticas (06), interações pacíficas (02), comportamentos relativos à obtenção de alimento (05) e comportamentos relacionados com a reprodução (04). Catálogo comportamental é catalogação dos comportamentos da espécie da espécie, ou seja, uma parcela dos possíveis comportamentos observados para tal. Existem várias possibilidades e perspectivas para sua utilização, sendo uma importante ferramenta para a compreensão dos padrões comportamentais, além de auxiliar estudos posteriores com Leopardus tigrinus.

Considering that most species of Brazilian felids are threatened with extinction and poorly known, understanding their behavior is of special interest. This research aimed to create a behavioral catalog in captivity for the Little spotted cat Leopardus tigrinus, the smallest felid species from Brazil. A male and a female were studied at the private collection of wild animals of Klabin S.A. (Telemaco Borba, PR. -24º 12' S and 50º 33' W), in the mid Tibagi region, east-central Paraná State. From March to July, 2003, 40 hours of qualitative observations were carried out to define the categories and identify the behavior. The quantitative observations followed the Focal animal method (Altmann, 1974). They took place during three consecutive days and 11 observation periods (33 days), with 107.2 hours for the male and 42.4 hours for the female. Each session lasted 15 minutes, and started at the beginning of each hour (from 06:00 AM to 06:00 PM), with five-minute intervals between individual recording. The categories found were: moving (05 behavioral acts), still (06), body care (03), comfort (02), exploratory (04), marking (04), excretory (02), vocal (05), agonistic interactions (06), peaceful interactions (02), acts related to the acquisition of food (05) and reproductive acts (04). The catalog is a compilation of all behavioral acts of the species. There are many possibilities and perspectives for the use of this catalog. It could be an important tool to better understand the behavioral patterns and help the management and well being of the species in captivity.

Leishmaniose tegumentar americana humana e canina no Município de Mariluz, Estado do Paraná, Brasil / Human and canine American cutaneous leishmaniasis in Mariluz, Paraná State, Brazil

Relata-se a ocorrência de um surto de leishmaniose tegumentar americana no ano de 2002, no Município de Mariluz, mesorregião noroeste do Estado do Paraná, Brasil. Das 38 pessoas investigadas, quatro tinham lesões cicatrizadas, 10 em cicatrização e 24 tinham lesões ativas. Dos 126 cães investigados, 20 (15,9 por cento) tinham lesões sugestivas e 24 (19 por cento) tiveram sorologia positiva. Os parasitos isolados de dois pacientes e de três cães foram identificados como Leishmania (Viannia) braziliensis serodema I. Os flebotomíneos coletados foram identificados como Nyssomyia whitmani, N. neivai e Migonemyia migonei. Considerando que a área onde ocorreram os casos é semelhante a outras de colonização antiga no Estado do Paraná, acredita-se que as alterações ambientais e as matas remanescentes propiciam a manutenção do ciclo enzoótico do parasito e a transmissão para o homem e para os animais domésticos, mantendo o caráter endêmico da leishmaniose tegumentar americana.

An outbreak of American cutaneous leishmaniasis was reported in 2002 in Mariluz, northwestern Paraná State, Brazil. Of 38 humans who were investigated, four had healed lesions, ten showed lesions in the healing process, and 24 had active lesions. Of the 126 dogs, 20 (15.9 percent) presented suggestive lesions and 24 (19 percent) had positive serology. Parasites isolated from two patients and three dogs were identified as Leishmania (Viannia) braziliensis serodeme I. The captured sand flies were identified as Nyssomyia whitmani, N. neivai, and Migonemyia migonei. Considering that the region where the cases occurred is similar to other old human settlements in Paraná State, the environmental alterations and remaining forests facilitate the maintenance of the parasite's enzootic cycle and transmission to humans and domestic animals, thereby maintaining the endemicity of American cutaneous leishmaniasis.

[Human and canine American cutaneous leishmaniasis in Mariluz, Paraná State, Brazil]. / Leishmaniose tegumentar americana humana e canina no Município de Mariluz, Estado do Paraná, Brasil.

An outbreak of American cutaneous leishmaniasis was reported in 2002 in Mariluz, northwestern Paraná State, Brazil. Of 38 humans who were investigated, four had healed lesions, ten showed lesions in the healing process, and 24 had active lesions. Of the 126 dogs, 20 (15.9%) presented suggestive lesions and 24 (19%) had positive serology. Parasites isolated from two patients and three dogs were identified as Leishmania (Viannia) braziliensis serodeme I. The captured sand flies were identified as Nyssomyia whitmani, N. neivai, and Migonemyia migonei. Considering that the region where the cases occurred is similar to other old human settlements in Paraná State, the environmental alterations and remaining forests facilitate the maintenance of the parasite's enzootic cycle and transmission to humans and domestic animals, thereby maintaining the endemicity of American cutaneous leishmaniasis.

PCR in the investigation of canine American tegumentary leishmaniasis in northwestern Paraná State, Brazil.

American tegumentary leishmaniasis (ATL) was studied in 143 dogs in a rural area in the county of Mariluz, northwestern Paraná State, Brazil, using direct parasite search, indirect immunofluorescence (IIF), and polymerase chain reaction (PCR). Thirty-nine dogs (27.3%) presented lesions suggestive of the disease, 5 (12.8%) of which were positive in direct parasite search and PCR (lesion), and of these 5, 4 were also positive by IIF. Of the 34 dogs with negative direct parasite search, 12 (35.3%) had PCR-positive lesions, and of these, 5 were also IIF-positive. One hundred and four dogs had no lesions, but 17/101 (16.8%) were IIF-positive. PCR in blood was positive in 10/38 (26.3%) of the dogs with lesions and in 16/104 (15.4%) of dogs without lesions. The association between PCR (lesion or blood), direct parasite search, and IIF detected 24/39 (61.5%) positive results among symptomatic dogs and 31/104 (29.8%) among asymptomatic animals. PCR was useful for diagnosing ATL, but there was no correlation between lesions, serology, and plasma PCR. Furthermore, detection of parasite DNA in the blood may indicate hematogenous parasite dissemination.

PCR in the investigation of canine American tegumentary leishmaniasis in northwestern Paraná State, Brazil

A leishmaniose tegumentar americana (LTA) foi estudada em 143 cães da área rural no Município de Mariluz, noroeste do Estado do Paraná, Brasil, utilizando a pesquisa direta do parasito (PD), a imunofluorescência indireta (IFI) e a reacão em cadeia da polimerase (PCR). Trinta e nove cães (27,3 por cento) apresentavam lesões sugestivas da doenca, 5 (12,8 por cento) deles foram positivos na PD e PCR em tecido de lesão, e quatro foram também positivos na IFI. Dos 34 cães com PD negativa, 12 (35,3 por cento) tiveram a PCR (lesão) positiva, e cinco desses tiveram também IFI positiva. Cento e quatro cães não apresentavam lesão, mas 17/101 (16,8 por cento) tiveram IFI positiva. A PCR no sangue foi positiva em 10/38 (26,3 por cento) cães com lesão e em 16/104 (15,4 por cento) sem lesão. A associacão entre PCR (lesão ou sangue), PD e IFI detectou 24/39 (61,5 por cento) positivos entre os cães sintomáticos e 31/104 (29,8 por cento) positivos entre os assintomáticos. A PCR foi útil para o diagnóstico de LTA, não houve relacão entre presenca de lesão, sorologia e PCR no sangue, e a deteccão de DNA do parasito no sangue pode indicar a ocorrência de disseminacão hematogênica do parasito.

O espaço físico e a qualidade de vida em favelas de Londrina-PR / Physical environment and the quality of life in slums of Londrina, Brazil

Tendo a ecologia humana o homem como centro de interesse nas suas relaçöes com os animais, vegetais e o meio físico, objetivamos com este trabalho tomar conhecimento do espaço, qualidade das moradias e dados a respeito do percentual etário, profissöes exercidas e renda familiar dos favelados. Em sete meses de coleta em seis faveladas na área metropolitana de Londrina, vimos que a populaçäo de 772 pessoas ocupa casas de 27,6m2 com 2,6 cômodos, onde vivem em média 5,1 pessoas. Os indivíduos abaixo de 25 anos representam 68,3% da populaçäo e 63% de toda a comunidade trabalha como bóia-fria. Sessenta por cento recebe menos de três salários mínimos. Uma boa atitude seria a de se dar melhores condiçöes de trabalho e bem estar aos favelados, que constituem parte integrante da populaçäo, e aperfeiçoar suas condiçöes de vida na própria favela, em vez de mudá-los para outro local